Unfortunately according to reps at Apple the trade in value is 0 on series 3 watches.
Quote:
Originally Posted by 2000m2
Bring the old watch to Apple Store (or online) and get trade-in value towards a new SE watch or whatever you prefer. You might find you won't be out that much cash. I recently traded my watch 4 for the new SE and it worked out.