Sorry to hear about your troubles; it is never fun when something that is supposed bring you joy gives you a headache instead
I would just have them redo the rear triangle. I imagine you have another bike to get you through your events in the next 2 months.