First I attach a picture to the reply. I hit "submit reply" to post it.
*edit
Now I edit the picture. The attached picture is below the text. I right click (or on a Mac double-touch-click) and "Copy Image Address".
I'll insert the image here so it's clear that it's an edit. In real I'd put it up higher, where ever appropriate in the original post.
Image inserted here: