I've found the e-book
The Professional Guide to Wheel Building by Roger Musson to be a great step-by-step tutorial. I've built a half dozen wheelsets so far, and this downloadable e-book (pdf) for ~$15 has answered every question. It's profusely illustrated and very readable.
I've no connection with the author other than that of a very satisfied customer.