PDA

View Full Version : French translation needed

LegendRider
08-30-2005, 06:42 PM
Can someone translate the following cartoon?
spiderlake
08-30-2005, 07:18 PM
It appears LA is asking Virenqe how to say something to the effect of "how do you like having full knowledge" of my situation in English..... A pure slaughter of French to English but it might get you headed in the right direction.... I'm sure Saab will be able to help translate this......
rovergar
08-30-2005, 08:23 PM
http://ets.freetranslation.com/

says:

Richard, how one says "without the knowledge of my full will" in English?

If I types all of the vowels correctly :D
Cadence230
08-30-2005, 08:38 PM
''Can I borrow a cup of sugar?''